Прогулки по Москве. Эпизод 7. Футбол

What’s up? Today we decided to come out to play some football. (Как дела? Сегодня мы решили выйти поиграть в футбол.)

But firstly, before you start playing, you have to change your football shoes. I have “Nike Mercurial” ones, because the striker and professional football player has to be mercurial! (Но во-первых, прежде чем вы начнете играть, вы должны сменить свою футбольную обувь. У меня есть “Nike Mercurial”, потому что нападающий и профессиональный футболист должен быть непредсказуемым!)

Then you get the football and to the football pitch. (Затем вы берёте футбольный мяч и выходите на футбольное поле.)

Okay, so we’re at the pitch. We have already played a game, as you see. Just I’m a bit exhausted, but to join the play, the game itself, so you have to get divided into teams, like there are six versus six, I guess. I didn’t count, to be honest. Okay, so when you are divided, you can join the game. (Итак, мы на поле. Как видите, мы уже сыграли в одну игру. Просто я немного устал, но, чтобы присоединиться к игре, к самой игре, вам нужно разделиться на команды, вроде их шесть против шести, я думаю. Честно говоря, я не считал. Хорошо, итак, когда вы разделены, вы можете присоединиться к игре.)

That was the corner. But firstly, I have to tell you the rules of football. (Это был тот самый угол. Но сначала я должен рассказать вам о правилах футбола.)

While playing, if you want to get rid of the ball, you have to make a pass. (Во время игры, если вы хотите избавиться от мяча, вы должны сделать пас.)

If you want to get the ball to the net, you have to make a shoot. (Если вы хотите отправить мяч в ворота, вы должны сделать бросок.)

And if the ball comes into the net, it counts a goal. You can shout “Hooray!” or something. (И, если мяч попадает в ворота, это засчитывается как гол. Вы можете крикнуть “Ура!” или что-то в этом роде.)

So, the team which has scored the biggest number of goals wins. So, that’s it. We’re ready to start playing. (Итак, побеждает команда, забившая наибольшее количество голов. Итак, вот и все. Мы готовы начать играть.)

So, now that you know all the football rules, we have our own top team and we’re almost ready to play. (Итак, теперь, когда вы знаете все футбольные правила, у нас есть своя лучшая команда, и мы почти готовы играть.)

Now it’s our turn to get on the pitch. (Теперь наша очередь выходить на поле.)

After such enervating and ruff game I feel a bit tired. I think that’s the end. See you next time! Thanks for watching. Bye! (После такой изнурительной и грубой игры я чувствую себя немного уставшим. Я думаю, что это конец. Увидимся в следующий раз! Спасибо, что посмотрели. Пока!)