Прогулки по Москве. Эпизод 10.
Компьютерный клуб

Dan: Hello there! Today it’s late night and we’ve decided to go to the PC bank. (Привет! Сегодня поздний вечер, и мы решили пойти в компьютерный клуб.)

Dan: PC bank - it is the club where a lot of people gather together and play computer games. So now let’s show something inside. (Компьютерный клуб - это клуб, где собирается много людей, чтобы поиграть в компьютерные игры. Итак, теперь давайте покажем кое-что внутри.)

Dan: So, the PC bank - it is the place which is extremely popular among the modern teenagers who have, you know, like spare time after their school activities. (Итак, компьютерный клуб - это место, которое чрезвычайно популярно среди современных подростков, у которых, знаете, есть свободное время после школьных занятий.)

Nikita: The advantage of such place is that not all people can afford well-equipped computers. And the price for one hour is just two dollars here. So instead of buying your own computer you can just go here and vibe. (Преимущество такого места в том, что не все люди могут позволить себе хорошо оборудованные компьютеры. А цена за один час здесь составляет всего два доллара. Так что вместо того, чтобы покупать свой собственный компьютер, вы можете просто зайти сюда и расслабиться.)

Ruslan: Here you can find convenient armchairs. And if you’re very tired you can do this. (Здесь вы можете найти удобные кресла. И если вы очень устали, вы можете сделать это.)

Dan: For the people who say that playing games is just a waste of time we have an interesting fact: you know, most of modern online-games are just worldwide and you may find a lot of friends from different countries all around the world. (Для людей, которые говорят, что играть в игры - это просто пустая трата времени, у нас есть интересный факт: вы знаете, большинство современных онлайн-игр всемирные, и вы можете найти много друзей из разных стран по всему миру.)

Dan: (BLIMEY!) (ЧЕРТ!)

Ruslan: Shooters is the most popular type of the games because it is easy to learn and fast to play. (Шутеры - самый популярный игровой жанр, потому что в них легко учиться и быстро играть.)

Nikita: Moreover, you can gather with your friends and enjoy games together. (Кроме того, вы можете собираться со своими друзьями и наслаждаться играми вместе.)

Dan: So, we have finished our gaming session. And we’re about to go out. And as gamers usually say: “Good game - well played”. See ya in the next episode. (Итак, мы закончили нашу игровую сессию. И мы собираемся уходить. И, как обычно говорят геймеры: “Хорошая игра - хорошо сыграна”. Увидимся в следующем эпизоде.)