President Joe Biden: The 2022 60 Minutes Interview

В обширной беседе со Скоттом Пелли президент Байден отвечает на вопросы о Тайване, инфляции, секретных документах, найденных в доме бывшего президента Трампа, и многом другом.

Deion Sanders: The 60 Minutes Interview

Дион Сандерс, он же тренер Прайм, снова меняет ландшафт спорта, на этот раз в качестве главного футбольного тренера в Университете штата Джексон, HBCU, который стремится конкурировать с программами Power Five.

Trevor Noah: The 60 Minutes Interview

Лесли Шталь беседует с ведущим "The Daily Show" Тревором Ноем о детстве в Южной Африке времен апартеида и своей карьере стендап-комика.

Viola Davis: The 60 Minutes Interview

Виола Дэвис рассказывает Джону Вертхайму о своей новой роли Ма Рейни, ее отношениях с материалом Августа Уилсона, смелой сцене в фильме "Как избежать наказания за убийство".

Bill Gates: The 2021 60 Minutes interview

"Без инноваций мы не решим проблему изменения климата. Мы даже близко не подойдем", - говорит Гейтс. Андерсон Купер докладывает в течение 60 минут.

Facebook Whistleblower Frances Haugen: The 60 Minutes Interview

Фрэнсис Хауген говорит, что за время работы в Facebook она увидела "конфликт интересов между тем, что было хорошо для общественности, и тем, что было хорошо для Facebook". Докладывает Скотт Пелли.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy: The 60 Minutes Interview

Президент Украины беседует со Скоттом Пелли о вторжении России в Украину и недавно раскрытых предполагаемых военных преступлениях в пригороде Киева Бухаресте.

President Donald Trump: The 60 Minutes 2020 Election Interview

В интервью, которое попало в заголовки газет на этой неделе, Лесли Шталь давит на президента Трампа по поводу вновь растущих случаев заражения коронавирусом и того, какими будут его приоритеты в случае переизбрания. Шталь также беседует с напарником мистера Трампа по предвыборной гонке, вице-президентом Майком Пенсом.

Joe Biden: The 60 Minutes 2020 Election Interview

Бывший вице-президент беседует с Норой О'Доннелл о пандемии, налогах, Верховном суде и "разительных" различиях между ним и президентом Трампом. О'Доннелл также беседует с напарницей мистера Байдена, сенатором от Калифорнии Камалой Харрис.

Barack Obama: The 2020 60 Minutes interview

Бывший президент делится советом, который он дал бы президенту Трампу, своими мыслями об убийстве Джорджа Флойда и о том, что стоит за разногласиями в Вашингтоне и по всей территории США, сообщает Скотт Пелли.

Nancy Pelosi: The 2021 60 Minutes interview

Через несколько дней после того, как сторонники Трампа разграбили ее собственный офис, спикер Палаты представителей беседует с Лесли Сталь о том, что она пережила в тот день, и о многом другом.

Liz Cheney: The 60 Minutes Interview

Лиз Чейни рассказывает Лесли Сталь о том, как она баллотировалась на переизбрание в качестве республиканки, выступающей против Трампа, в Вайоминге, где ее собственная партия призвала к ее отставке, и о присоединении к отборочному комитету Палаты представителей, расследующему беспорядки в Капитолии 6 января.

Julian Assange: The 2011 60 Minutes Interview

Стив Крофт берет интервью у скандального основателя WikiLeaks.

Richard Jewell: The 1996 60 Minutes interview

Из архива: Через несколько недель после взрыва в Олимпийском парке Столетия в Атланте обвиняемый охранник сказал Майку Уоллесу: “Все это ложь”.

Former Secretary of Defense Mark Esper: The 60 Minutes Interview

В своих новых мемуарах “Священная клятва” Эспер пишет, что ему пришлось оказать давление на президента Трампа, чтобы тот направил помощь Украине, а также отговорил президента от таких идей, как расстрел протестующих и ракетные удары по Мексике.

Volodymyr Zelenskyy's full 60 Minutes interview in Ukrainian

Языковой перевод - это скорее искусство, чем наука. Разные переводчики по-разному относятся к словам и их значению. Для нашего интервью с президентом Украины Владимиром Зеленским мы воспользовались услугами трех независимых переводчиков украинского языка. Первый перевод произошел в тот момент, одновременно, во время интервью. Позже второй переводчик просмотрел все интервью на видео и дословно перевел с украинского на английский. В процессе окончательного редактирования с нами сидел третий переводчик и проверял правки, которые всегда необходимы для ясности и лаконичности. В некоторых моментах нашего репортажа, когда фразы на английском и украинском языках не соответствовали друг другу по длине, мы приложили все возможные усилия, чтобы передать комментарии господина Зеленского с точностью и контекстом. В качестве услуги для носителей украинского языка мы публикуем полностью часовое интервью от 7 апреля.

Yuval Noah Harari: The 2021 60 Minutes interview

Автор бестселлеров и историк предлагает свои прогнозы о том, как технологии изменят эволюцию людей и общество. Докладывает Андерсон Купер.

Emmanuel Macron: The 60 Minutes Interview

В обширном интервью президент Макрон обсуждает влияние войны на Украине и внутренней политики США на его страну.

Secretary of State Antony Blinken: The 2022 60 Minutes Interview

Госсекретарь Блинкен рассказывает Скотту Пелли о вызовах, с которыми сталкиваются США во всем мире.

Rush Limbaugh: The 1991 60 Minutes Interview

Почти 30 лет назад Раш Лимбо рассказал корреспонденту "60 минут" Стиву Крофту о том, что движет им к успеху.

Sir David Attenborough: The 60 Minutes Interview

Легендарный режиссер фильмов о дикой природе рассказывает Андерсону Куперу, почему срочные действия по борьбе с изменением климата имеют решающее значение и почему нам нужно спасать природу, чтобы спасти самих себя.

Secretary of State Antony Blinken: The 2021 60 Minutes Interview

Нора О'Доннелл беседует с госсекретарем Блинкеном в обширном интервью, в котором затрагиваются недавняя военная агрессия Китая, завершение длительной войны в Афганистане и иммиграционный кризис на американо-мексиканской границе.

Michael Keaton: The 60 Minutes interview

Майкл Китон спокойно поддерживал успешную карьеру в Голливуде, которая все еще продолжается в возрасте 70 лет. Он рассказывает Джону Вертхайму о том, что привело его к актерскому мастерству, и о некоторых из его самых запоминающихся ролей.

Ukraine’s First Lady Olena Zelenska: The 60 Minutes Interview

Первая леди Зеленская говорит, что русские, вторгшиеся в ее страну, занимаются терроризмом.

2001: 60 Minutes' interview with Zimbabwe's Robert Mugabe

"В некогда процветающей столице Хараре ощущается нехватка продовольствия и топлива, а в парламент внесена резолюция об импичменте Роберту Мугабе", - сообщал Стив Крофт о президенте Зимбабве еще в январе 2001 года.

Ina Garten: The 60 Minutes Interview

Шарин Альфонси рассказывает "Босоногой графине" о своем пути к тому, чтобы стать одним из самых любимых поваров страны.

Former January 6 committee technical adviser Denver Riggleman: The 60 Minutes Interview

Бывший представитель Республиканской партии. Денвер Ригглман говорит, что есть “неопровержимые” доказательства заговора с целью срыва президентских выборов 2020 года.

Red Hot Chili Peppers: The 60 Minutes Interview

Red Hot Chili Peppers рассказывают о своем зарождении и изменениях, которые им пришлось внести, чтобы выдержать четыре десятилетия выступлений.

John McCain: The 2017 "60 Minutes" interview

Сенатор Джон Маккейн скончался в субботу в возрасте 81 года после борьбы с агрессивной формой рака мозга. В сентябре прошлого года, через несколько недель после того, как сенатору поставили диагноз, Лесли Шталь взяла интервью у Маккейна на его ранчо в Аризоне.

Richard Jewell: The 2002 60 Minutes interview

Из архива: Более чем через пять лет после того, как его ложно обвинили во взрыве на Олимпийских играх 96 года, Джуэлл сказал, что его все еще мучает этот опыт.

Jiang Zemin: The 60 Minutes Interview

Скончался бывший президент Цзян Цзэминь, возглавивший Китай после кровавых протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Ему было 96 лет.

Whistleblower Rick Bright: The 60 Minutes interview

Доктор Рик Брайт говорит, что всю свою жизнь он учился распознавать вспышки и вирусы. Но когда он забил тревогу по поводу надвигающейся пандемии коронавируса, он говорит, что администрация Трампа проигнорировала его предупреждения и в конечном итоге уволила его с работы. Докладывает Нора О'Доннелл.

Reality Winner: The 60 Minutes Interview

Победитель реалити-шоу был арестован в 2017 году за утечку секретной информации о вмешательстве России в президентские выборы 2016 года. Скотт Пелли беседует с Виннер в ее первом телевизионном интервью с момента выхода в начале этого года.

Robert Gates: The 2021 60 Minutes Interview

Роберт Гейтс, единственный министр обороны, работавший при президентах от двух разных партий, предлагает Андерсону Куперу свой уникальный взгляд на угрозы, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты внутри страны и за рубежом.

Secretary Pete Buttigieg: The 60 Minutes Interview

Министр транспорта делится тем, как он руководит одной из самых значительных инвестиций в американские дороги, мосты и рельсы за последние 50 лет. Докладывает Андерсон Купер.

Hans Zimmer: The 60 Minutes Interview

Ханс Циммер беседует с Лесли Шталь о озвучивании фильмов с помощью компьютера и клавишных.

Hillary Clinton's first 60 Minutes interview

В 1992 году она была женой губернатора, которая потратила 60 минут, чтобы спасти своего мужа от баллотирования в президенты. С тех пор она была в центре внимания.

LSU Football Coach Ed Orgeron: The 60 Minutes Interview

Джон Вертхайм беседует с Эдом Оргероном о подборе персонала, тренерской работе в разгар пандемии коронавируса и о том, почему, по его мнению, его акцент сыграл определенную роль в решении не назначать его главным тренером USC на полный рабочий день.

David McCullough: The 60 Minutes Interview

Дэвид Маккалоу скончался в возрасте 89 лет. Десять лет назад Морли Сейфер беседовал с автором и историком в обширном интервью, в котором затронул карьеру Маккалоу, негативную политическую кампанию, Гарри Трумэна и строительство и значение Бруклинского моста.

Laurie Anderson: The 60 Minutes Interview

Андерсон Купер беседует с Лори Андерсон о ее пятидесятилетней карьере художника, певицы, композитора и рассказчицы и посещает ее крупнейшую в истории США выставку.

The 60 Minutes interview: Southwest's Herb Kelleher

В 1989 году Стив Крофт рассказал о Хербе Келлехере, соучредителе Southwest Airlines, и его инновационном подходе к авиационному бизнесу без излишеств.

Salman Rushdie: The 60 Minutes Interview (1990)

В 1990 году Майк Уоллес беседовал с автором "Сатанинских стихов", которого аятолла Хомейни приговорил к смерти. Аятолла в 1989 году объявил роман Рушди оскорблением ислама.

New York City Mayor Eric Adams: The 60 Minutes Interview

Он назвал себя "лицом новой демократической партии". Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс беседует с Андерсоном Купером.

Sona Jobarteh: The 60 Minutes Interview

Лесли Шталь рассказывает о коре, многовековом западноафриканском инструменте, и о новаторской женщине, которая им овладела, Соне Джобартех.

Ariel Sharon: The 60 Minutes Interview

В 2002 году тогдашний премьер-министр Ариэль Шарон беседовал с Лесли Шталем о том, как он справлялся с кровавым израильско-палестинским конфликтом.

Oprah's breakout interview on 60 Minutes

Майк Уоллес брал интервью у Уинфри в 1986 году во время ее первого появления в эфире.

John Ehrlichman: The 60 Minutes Watergate Interview (1973)

В июне 1973 года советник Никсона Джон Эрлихман заявил “60 минутам”, что Белый дом “не заинтересован" в сокрытии Уотергейтского взлома, потому что "это не было раскрыто”. Эрлихман отсидел 18 месяцев в тюрьме за свою роль в сокрытии информации.

Free diver Alexey Molchanov: The 60 Minutes Interview

Шарин Альфонси рассказывает Алексею Молчанову о том, как достичь вершины в своем виде спорта, нырнув на сотни футов в океан всего за один глубокий вдох.

The 60 Minutes Interview: I.M. Pei

В 1987 году Дайан Сойер дала характеристику всемирно известному архитектору.

Treasury Secretary Janet Yellen: The 2022 60 Minutes Interview

Министр финансов рассказывает Норе О'Доннелл, как, по ее мнению, будет развиваться экономика в наступающем году и что ее министерство делает, чтобы положить конец войне на Украине.

1968 interview with MLK’s family

В первом сезоне "60 минут" Майк Уоллес посетил дом Мартина Лютера Кинга-младшего, чтобы поговорить с его семьей через несколько месяцев после убийства.

Our FIRST Leno interview, 22 years ago

Два десятилетия назад, когда Джей Лено получил работу в The Tonight Show, он дал свое первое 60-минутное интервью. На этой неделе он возвращается к 60 минутам, когда уходит с работы.

The Klitschko Brothers: The 2004 60 Minutes Interview

Бывшие чемпионы мира в супертяжелом весе Виталий и Владимир Кличко взялись за оружие против российского вторжения в их родную Украину, где Виталий является мэром Киева. В 2004 году, все еще сражаясь в the squared circle, братья поговорили с Дэном Ратером о своей жизни.

Badiucao: The 60 Minutes Interview

Джон Вертхайм беседует с Бадюкао о насмешках над китайским режимом, из-за которых возвращение художника на родину стало практически невозможным.

Kirsten Gillibrand: The "60 Minutes" interview

Поскольку сенатор от Нью-Йорка объявляет о своей кандидатуре на пост президента, вспомните ее интервью с Шарин Альфонси в феврале 2018 года.

Madeleine Albright: The 1997 60 Minutes Interview

Эд Брэдли взял интервью у первой женщины-госсекретаря Америки в 1997 году. Олбрайт скончалась сегодня в возрасте 84 лет.

Joe Biden: The 2015 60 Minutes Interview

Вернитесь к появлению Джо Байдена в эфире в 2015 году, когда он говорил с Норой О'Доннелл о своем решении не баллотироваться на пост президента в 2016 году.

IMF Managing Director Kristalina Georgieva: The 60 Minutes Interview

Георгиева из МВФ: Экономика США, скорее всего, замедлится в этом году, но рецессии едва удастся избежать.

Nancy Pelosi: The 2006 60 Minutes Interview

В своем первом профиле за 60 минут Пелоси поговорила с Лесли Шталь о возможности стать спикером Палаты представителей.

P.J. O'Rourke: The 1994 60 Minutes interview

Пи Джей О'Рурк умер от осложнений рака легких. Ему было 74 года. В 1994 году политический сатирик и автор бестселлеров рассказал Стиву Крофту о своем стиле переносить чувства и наблюдения людей среднего возраста и Среднего Запада в разные места.

Tom Wolfe: The 60 Minutes interview

20 лет назад Морли Сейфер взял интервью у легендарного журналиста и писателя, который скончался на этой неделе.

Alexander Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)

Александр Баттерфилд ошеломил нацию, когда сообщил подкомитету Сената по Уотергейту, что у президента Никсона были записанные на магнитофон разговоры в Овальном кабинете. В 1975 году брал интервью у корреспондента "60 минут" Майка Уоллеса.

Donald Segretti: The 60 Minutes Watergate Interview (1974)

Дональд Сегретти был известен как грязный обманщик, из-за махинаций которого он оказался втянутым в расследование Уотергейта и получил тюремный срок.

Gen. Alexander Haig: The 60 Minutes Watergate Interview (1974)

На следующий день после того, как Судебный комитет Палаты представителей проголосовал по статье об импичменте президента Ричарда Никсона, глава администрации президента выступил в программе "60 минут".

Egil Krogh: The 60 Minutes Watergate Interview (1974)

Эгил Крог, член команды сантехников Белого дома Никсона, который давал показания перед подкомитетом Сената по Уотергейту, дал свое первое телевизионное интервью Майку Уоллесу в 1974 году.

Finnish Prime Minister Sanna Marin: The 60 Minutes Interview

Одна из самых молодых глав правительств в мире Санна Марин рассказывает о своей жесткой позиции по отношению к Путину, заявке Финляндии на вступление в НАТО и своих критиках.

Adam Sandler: The 60 Minutes Interview

С 2019 года Шарин Альфонси встречается с комиком и актером Адамом Сэндлером, который начал свою карьеру в качестве стендап-комика в Нью-Йорке.

Marjorie Taylor Greene: The 60 Minutes Interview

Всего за два года работы в Конгрессе член Палаты представителей Марджори Тейлор Грин накопила власть и попала в высшие комитеты. Для одних она остается опасным политиком, для других - героем. Докладывает Лесли Шталь.

Mike Leach: The 60 Minutes Interview

Плодовитый главный тренер студенческого футбола Майк Лич скончался в возрасте 61 года. В 2009 году Скотт Пелли рассказал о Личе, когда он возглавлял Red Raiders of Texas Tech.

Nicolas Cage: The 60 Minutes Interview

После более чем 100 фильмов Николас Кейдж говорит Шарин Альфонси, что он по-прежнему заботится о каждой роли и никогда не озвучивает ее. Работа всегда была его “ангелом-хранителем".

Ray Epps: The 60 Minutes Interview

Бывший сторонник Трампа, участвовавший в акции протеста 6 января, теперь стал мишенью крайне правой теории заговора. Он говорит, что скрывается после того, как получил угрозы расправы. Докладывает Билл Уитекер.

Barbra Streisand: The 1991 60 Minutes Interview

На этой неделе Барбре Стрейзанд исполнился 81 год. Майк Уоллес из "60 минут" взял у нее незабываемое интервью в 1991 году. Пара вспылила и согласилась, что они не поладили, когда познакомились много лет назад.